Translator/Traductor:

Stephen Hawking: Cómo construir una máquina del tiempo?

Texto original de Stephen Hawking traducido al español (Dailymail.co.uk).

Todo lo que necesitas es un agujero de gusano, el Gran Colisionador de Hadrones o un cohete que vaya muy, muy rápido... - Stephen Hawking

"A través del agujero de gusano, el científico puede verse a sí mismo como era hace un minuto. Pero ¿y si nuestro científico utiliza el agujero de gusano para auto matar a su anterior? Ahora está muerto. Entonces, ¿quién hizo el disparo?

Hola. Mi nombre es Stephen Hawking. El físico, cosmólogo y algo de un soñador. Aunque no me puedo mover y tengo que hablar a través de un ordenador, en mi mente soy libre. Libre para explorar el universo y hacer preguntas importantes, como: es posible viajar en el tiempo? ¿Se puede abrir un portal al pasado o encontrar un atajo hacia el futuro?

Viajar en el tiempo una vez fue considerado herejía científica. De hecho, yo soy más como la gente que construyó Stonehenge. Estoy obsesionado por el tiempo. Si tuviera una máquina del tiempo que me visite Marilyn Monroe, o Galileo cuando apuntó su telescopio hacia el cielo. Tal vez yo incluso viajar al fin del universo para descubrir cómo nuestra historia cósmica acaba.

Down-Tube: Descarga videos de youtube online

Down-Tube es un servicio que nos permite descargar vídeos de sitios como Youtube, Google o metacafe con tan solo introducir la URL. Después lo podemos descargar en formato FLV. Una vez almacenado, lo podemos reproducir, convertir a otros formatos...etc.